2008年07月30日
カタカナ表記の違和感
コンピューター、
アドミニストレーター、
デバッガー、
フォルダー…。
違和感ありませんか？
技術系の人達にとっては、ほぼ必ず違和感があるはずです。
コンピュータ、
アドミニストレータ、
デバッガ、
フォルダ、
であると落ち着きます（笑）
これらは、JIS規格で表記法が決まっており、
大抵のドキュメントは概ねそれに沿って書かれているため、
これらの表記法を目にする機会が多いIT業界では、技術系でなくとも
仕事をしているうちに自然とそう読み書きするようになるはずです。
これらについて、マイクロソフトがドキュメント等の方針を変えるようです。
MSが長音付けルール変更、「ドライバ」を「ドライバー」に
http://www.atmarkit.co.jp/news/200807/25/microsoft.html
マイクロソフトはコンピュータが日常必需品となり一般化してくるにつれて、長音なしの表記に対してユーザーが違和感を感じるようになっているとし、「一般的な表記に合わせる時期」（加治佐氏）と判断。2003年ごろから具体的な検討を始めた。
私などはかえって違和感があります。
記事の文中も「コンピュータ」で統一されていますし…。
一般ユーザの目に止まる機会の多いはずのマイクロソフトの取り組みですが、
さて、どうなることやら。
トラックバック
このエントリーのトラックバック:
http://news.brain-gate.net/mt-tb.cgi/540
